Koh Lek Main Beach @ Mu Koh Lipe Thai

Koh Lek Main Beach @ Mu Koh Lipe Thai







↑　Koh Lek Main Beach @ Mu Koh Lipe Thai

余談ですが・・・・

美しい景色を見たら日本語では『キレイ！』と言いますが
タイ語で「キレイ」は、真逆の「キレイじゃない！」という意味で使われています。
女性に対してならブサイク、ブスというはっきりとした言葉になってしまいます。
この言葉の意味を知らないでタイで風景などを見てキレイだなぁと日本語で言ったら、
周りにいるタイ人女性にとってはとっても不愉快な言葉に聞こえてしまうんです(ーー;)。
美しい景色を見たら『スワイ』とか『スワイ・マーク』(＝日本語のキレイとかとてもキレイ)と言いましょう(^^ゞ。




いいね！