FC2ブログ
にほんブログ村 旅行ブログ 海外ビーチリゾート旅行へ
いいね!
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
いいね!

2018.06.23     カテゴリ:  極楽タイ・最後の楽園・リペ島・2018 

   Koh Lek Yai Beach @ Mu Koh Lipe Thai

Koh Lek Yai Beach @ Mu Koh Lipe Thai 7,8,9


今回は余談ですが・・・・

美しい景色を見たら日本語では『キレイ!』と言いますが
タイ語で「キレイ」は、真逆の「キレイじゃない!」という意味で使われています。
女性に対してならブサイク、ブスというはっきりとした言葉になってしまいます。
この言葉の意味を知らないでタイで風景などを見てキレイだなぁと日本語で言ったら、
周りにいるタイ人女性にとってはとっても不愉快な言葉に聞こえてしまうんです(ーー;)。

美しい景色を見たら『スワイ』とか『スワイ・マーク』(=日本語のキレイとかとてもキレイ)と言いましょう(^^ゞ。


7_20180623034126eab.jpg

8_20180623034124298.jpg

9_20180623034128d5e.jpg



にほんブログ村 旅行ブログ 海外ビーチリゾート旅行へ
いいね!

スポンサーサイト








トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)





プロフィール

ryu

Author:ryu
ようこそ『Koh Lipe Club(リペ倶楽部)』へ。
タイのリペ島や南の海&島の写真中心ブログです。
つたない写真ですが
どうぞごゆっくりご覧下さい(^^♪。


最近のトラックバック
月別アーカイブ


ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



にほんブログ村 旅行ブログ 海外ビーチリゾート旅行へ
 いいね!
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
 いいね!